悠
— GREETING
研究も、お仕事も、講座も。
どうぞお気軽に。
オフィス悠は、北海道札幌市にある事務所です。代表の朴仁哲（テツジン）は、東アジア（中国・朝鮮半島・日本）の研究者であり、中国語の通訳・翻訳・レッスンの仕事をしています。
研究で得た知識を、通訳・翻訳の仕事に活かし、その両方を地域の方々と分かち合う公開講座を続けています。
中国語のレッスン、ビジネス通訳、論文翻訳、東アジアをテーマにした講座やイベントの企画 — どうぞお気軽にご相談ください。
— OUR SERVICES
四つのお仕事。
01
東アジアの研究
中国・朝鮮半島・日本の歴史と文化を研究しています。論文の執筆、共同研究へのご相談を承ります。
02
中国語レッスン
初めての方から上級者まで、目的に合わせた中国語レッスン。マンツーマンも少人数もご相談ください。
03
中国語の通訳・翻訳
ビジネス文書・学術論文・会議通訳・字幕翻訳まで対応。日本語⇔中国語、ご相談ください。
04
セミナー・公開講座
東アジアをテーマにしたセミナー・公開講座を札幌で続けています。会議の運営代行も承ります。
— PUBLIC LECTURES
公開講座、5年続けています。
「越境する人と文化を通して読み解く東アジア」シリーズを、
さっぽろ自由学校「遊」で毎年開催しています。
2020
越境する人と文化を通して読み解く東アジア I
2021
越境する人と文化を通して読み解く東アジア II
2022
越境する人と文化を通して読み解く東アジア III
2023
越境する人と文化を通して読み解く東アジア IV
2024